Traducción de la letra de la canción My Heart Takes Over - The Saturdays

My Heart Takes Over (original)

What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
What it’s gonna take?
Can you really break this love?
Where you gonna go?
Tell me do you know when is your heart in need?
Cause if you leave, baby then leave
Make up your mind before you shut the door
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
When we’re back in time,
You know we have tried too hard to let this thing
Almost disappeared, til we made it here, baby
And look me in the eye, promise I won’t cry
This is your choice to make
Cause if you go, baby then go You change your mind I won’t be here no more
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

(traducción)

¿Como va a ser?
¿De verdad te estás alejando de esto?
¿Qué va a tomar?
¿Puedes realmente romper este amor?
¿Donde vas a ir?
Dime, ¿sabes cuándo está tu corazón en necesidad?
Porque si te vas, bebé entonces vete
Decídete antes de cerrar la puerta
Porque si hay una oportunidad
Podríamos habernos perdido
Y si hay un rayo de luz en este
Cariño, debes saber que aquí es donde mi corazón toma el control, el control.
terminado…
Cuando volvamos en el tiempo,
Sabes que nos hemos esforzado demasiado para dejar que esto
Casi desapareció, hasta que llegamos aquí, bebé
Y mírame a los ojos, prométeme que no lloraré
Esta es tu elección para hacer
Porque si te vas, bebé entonces vete Cambias de opinión No estaré aquí nunca más
Porque si hay una oportunidad
Podríamos habernos perdido
Y si hay un rayo de luz en este
Cariño, debes saber que aquí es donde mi corazón toma el control, el control.
terminado…
Y si queda un pedacito de nosotros En alguna parte de los asuntos que tuvimos
Cariño, mírame porque aquí es donde mi corazón toma el control, el control.
terminado…
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
¿Como va a ser?
¿De verdad te estás alejando de esto?
Porque si hay una oportunidad
Podríamos habernos perdido
Y si hay un rayo de luz en este
Cariño, debes saber que aquí es donde mi corazón toma el control, el control.
terminado…
Y si queda un pedacito de nosotros En alguna parte de los asuntos que tuvimos
Cariño, mírame porque aquí es donde mi corazón toma el control, el control.
terminado…
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre
Aquí es donde mi corazón se hace cargo, sobre