Traducción de la letra de la canción One Shot - The Saturdays

One Shot (original)

ROCHELLE:
Tell me straight
Your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You’re too late
So time is ticking now
So tell me straight
UNA:
Coz I’ll be lookin' for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
Tell me straight
See I can handle it So tell me straight, baby
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
I want you
Though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool,
But I am unprotected,
I want you
FRANKIE:
Looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
I want you
So stay in focus baby
I want you, hey yeaaah yeah yeahh
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
MOLLIE:
Coz I’ll be looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
VANESSA: You got, you got one shot
ALL (VANESSA AD LIBS):
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot

(traducción)

ROCHELLE:
dime directamente
tus ojos parpadean
Así que dime directamente, sí
Llegas muy tarde
Así que el tiempo corre ahora
Así que dime directamente
UNA:
Porque estaré buscando a alguien como tú
Buscando a alguien como tú
buscándote bebe
ROCHELLE:
dime directamente
Mira, puedo manejarlo, así que dime directamente, bebé
TODOS:
Todo lo que soy es constantemente
esperando a alguien
Lo suficientemente bueno para mí Esperando por ti bebé
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Todo lo que soy es todo de verdad
haciéndote saber quién soy y cómo me siento
haciéndote saber, nena
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Un trago
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
Te deseo
Aunque no me veo afectado
te quiero, si
me mantengo fresco,
Pero estoy desprotegido,
Te deseo
FRANKIE:
Buscando a alguien como tú
Buscando a alguien como tú
buscándote bebe
ROCHELLE:
Te deseo
Así que mantente enfocado bebé
Te quiero, oye, sí, sí, sí
TODOS:
Todo lo que soy es constantemente
esperando a alguien
Lo suficientemente bueno para mí Esperando por ti bebé
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Todo lo que soy es todo de verdad
haciéndote saber quién soy y cómo me siento
haciéndote saber, nena
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Un trago
MOLLIE:
Porque estaré buscando a alguien como tú
Buscando a alguien como tú
buscándote bebe
VANESSA: Tienes, tienes una oportunidad
TODAS (VANESSA AD LIBS):
Todo lo que soy es constantemente
esperando a alguien
Lo suficientemente bueno para mí Esperando por ti bebé
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Todo lo que soy es todo de verdad
haciéndote saber quién soy y cómo me siento
haciéndote saber, nena
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Un trago
Todo lo que soy es constantemente
esperando a alguien
Lo suficientemente bueno para mí Esperando por ti bebé
Así que mantenlo firme
Tienes una oportunidad, una oportunidad
Un trago