Traducción de la letra de la canción Not That Kinda Girl - The Saturdays

Not That Kinda Girl (original)

I see you’ve fallen, fallen for me
That’s not the thing to do
I’ll tell you straight up now
Listen while I’m saying now
I’ll play you like a fool
You think I’m pretty
Such a pity, don’t know what you’ve got
And wife material is something that I’m really not
Don’t even think about,
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house
Oooh Ooooh
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…
I won’t pretend I’ll be the girl on your arm
Don’t need no Mr Right
Forget the fancy things
I ain’t looking for no strings
You got me dressed for tonight
You think I’m pretty
Such a pity don’t know what you’ve got
Your little sweetening sugar is something that I’m really not
Don’t even think about
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house, oooh…
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Being good’s not my thing
I like to walk on the dark side
Love’s a stranger to me
But we can ride
Yeah, we can ride tonight (tonight…)
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…

Not That Kinda Girl (traducción)

Veo que te has enamorado, enamorado de mí
eso no es lo que hay que hacer
Te lo diré directamente ahora
Escucha mientras digo ahora
Te jugaré como un tonto
Tu piensas que soy linda
Qué lástima, no sé lo que tienes
Y el material de esposa es algo que realmente no soy
Ni siquiera pienses en,
Llevándome a la casa de mamá
Llevándome a la casa de mamá
oooh ooooh
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica (un poco chica, un poco chica)
oooh ooooh
voy a romper tu corazón,
Rómpelo porque esa es la forma en que trabajo (la forma en que trabajo, la forma en que trabajo)
oooh ooooh
No, soy esa mujer, soy libre de vagar
No te tiraré besos, por teléfono
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica
Ese chico, no soy ese tipo de chica...
No pretenderé ser la chica de tu brazo
No necesito ningún Sr. Correcto
Olvídate de las cosas elegantes
No estoy buscando ningún compromiso
Me tienes vestido para esta noche
Tu piensas que soy linda
Que pena no saber lo que tienes
Tu pequeño azúcar edulcorante es algo que realmente no soy
Ni siquiera pienses en
Llevándome a la casa de mamá
Llevándome a la casa de mamá, oooh...
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica (un poco chica, un poco chica)
oooh ooooh
voy a romper tu corazón,
Rómpelo porque esa es la forma en que trabajo (la forma en que trabajo, la forma en que trabajo)
oooh ooooh
No, soy esa mujer, soy libre de vagar
No te tiraré besos, por teléfono
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica
Ser bueno no es lo mío
Me gusta caminar en el lado oscuro
El amor es un extraño para mí
Pero podemos montar
Sí, podemos viajar esta noche (esta noche...)
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica
oooh ooooh
voy a romper tu corazón,
Rómpelo porque así es como trabajo
oooh ooooh
No, soy esa mujer, soy libre de vagar
No te tiraré besos, por teléfono
Te lo advertí desde el principio
Ese chico, no soy ese tipo de chica
Ese chico, no soy ese tipo de chica...