Traducción de la letra de la canción Not Good Enough - The Saturdays

Not Good Enough (original)

You talk about the gifts you buy for me
Talk about the beautiful things you say
The car you drive, the things you do, the way we ride
And you always seem to know what I’m about
Telling me you know without a doubt
That I’m the one, that I’m for real
Well let me ask you
Did you notice I don’t like this?
I’m no trophy
What you front is not for me now
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
I never understood your reasons for
Coming off as if you’re good for more
Than what you have, than what you are
I’m sick of that
And I know I come across as a girl who cares
Cares about my bags and the shoes I wear
But I’m for real, I never pose
I say what I feel
Obviously you don’t know me
You won’t like this
But I’m gonna say it anyway
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
Your ride, I don’t care about that
Your pride, I don’t care about that
Where are you?
Where did you go?
Please tell me who lies next to me at night?
And I, really thought that we could go so high
And it’s killing me to see you try the way you do
I wanted you but you are nowhere around
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me

(traducción)

Hablas de los regalos que me compras
Habla de las cosas hermosas que dices
El coche que conduces, las cosas que haces, la forma en que montamos
Y siempre pareces saber de qué se trata
Diciéndome que sabes sin duda
Que yo soy el indicado, que soy de verdad
Bueno déjame preguntarte
¿Te diste cuenta de que no me gusta esto?
no soy un trofeo
Lo que tu frente no es para mi ahora
Mi mano no quiere sostener la tuya
Mis planes realmente no involucran los tuyos
Así que suficiente, no es lo suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno, no
Mis ojos, no quieren mirarte
Mi mente, no quiere lidiar con en quién te has convertido
No es suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno para mí
Nunca entendí tus razones para
Salir como si fueras bueno para más
Que lo que tienes, que lo que eres
estoy harto de eso
Y sé que parezco una chica a la que le importa
Se preocupa por mis bolsos y los zapatos que uso
Pero soy real, nunca poso
digo lo que siento
Obviamente no me conoces
no te gustará esto
Pero lo voy a decir de todos modos
Mi mano no quiere sostener la tuya
Mis planes realmente no involucran los tuyos
Así que suficiente, no es lo suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno, no
Mis ojos, no quieren mirarte
Mi mente, no quiere lidiar con en quién te has convertido
No es suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno para mí
Tu paseo, no me importa eso
Tu orgullo, no me importa eso
¿Dónde estás?
¿A dónde fuiste?
Por favor, dime quién se acuesta a mi lado por la noche.
Y yo, realmente pensé que podríamos llegar tan alto
Y me está matando verte intentarlo de la forma en que lo haces
Te quería pero no estás por ningún lado
Mi mano no quiere sostener la tuya
Mis planes realmente no involucran los tuyos
Así que suficiente, no es lo suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno, no
Mis ojos, no quieren mirarte
Mi mente, no quiere lidiar con en quién te has convertido
No es suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno para mí