Traducción de la letra de la canción When Love Takes Over - The Saturdays

When Love Takes Over (original)

It’s complicated… it always is,
That’s just the way it goes.
Feels like I’ve waited so long for this,
I wonder if it shows.
Head under water, now I can’t breathe,
It never felt so good.
'Cause I can feel it coming over me,
I wouldn’t stop it if I could.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Give me a reason… I gotta know,
Do you feel it too?
Can’t you see me here on overload,
And this time I blame you.
Oooh lookin' out for you to hold my hand,
Feels like I could fall.
Now love me right like I know you can,
We could loose it all.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
And I-I-I-I-I-I-I-I will be loving you all the time… it’s true
'Cause I-I-I-I-I-I-I-I-I love the way you make me cry… I do When love takes over
When love takes over
When love takes over
When love takes over
Over… over… over, over, over
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Ooooooh, Over.
O-o-o-o-o-over.
When love takes over,
When love takes over,
Ooooooh, Over…

(traducción)

Es complicado… siempre lo es,
Así es como funciona.
Se siente como si hubiera esperado tanto tiempo por esto,
Me pregunto si se muestra.
Cabeza bajo el agua, ahora no puedo respirar,
Nunca se sintió tan bien.
Porque puedo sentirlo venir sobre mí,
No lo detendría si pudiera.
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Sabes que no puedes negar.
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Porque algo está aquí esta noche.
Dame una razón... tengo que saber,
¿Lo sientes también?
¿No puedes verme aquí sobrecargado?
Y esta vez te culpo.
Oooh buscando que tomes mi mano,
Se siente como si pudiera caer.
Ahora ámame justo como sé que puedes,
Podríamos perderlo todo.
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Sabes que no puedes negar.
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Porque algo está aquí esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-te estaré amando todo el tiempo… es verdad
Porque yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-amo la forma en que me haces llorar... lo hago cuando el amor se hace cargo
Cuando el amor toma el control
Cuando el amor toma el control
Cuando el amor toma el control
Más... más... más, más, más
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Sabes que no puedes negar.
Cuando el amor se hace cargo, sí,
Porque algo está aquí esta noche.
Ooooooh, cambio.
O-o-o-o-o-over.
Cuando el amor toma el control,
Cuando el amor toma el control,
Ooooooh, se acabó…