Traducción de la letra de la canción Between Two Worlds - The Sharks

Between Two Worlds (original)

In years gone by this story’s been told
This house has a guest from times of old
Just stay one night and you might see
We know before the dawn a witness you may be
And as the halls fall dark
And the rooms grow cold
From the shadows she comes
My attention is held as her presence is felt in the night
Your skin starts to crawl and your heart beats fast
Then an image appears like a figure in glass
What is it that she wants as she looks into your eyes
She’s tried to tell for years of murder deceit and lies
A lady in grey between two worlds
In the night
A lady in grey trying to find her way out.

(traducción)

En años pasados esta historia ha sido contada
Esta casa tiene un huésped de tiempos antiguos
Solo quédate una noche y podrías ver
Sabemos que antes del amanecer un testigo puede ser
Y mientras los pasillos se oscurecen
Y las habitaciones se enfrían
De las sombras ella viene
Mi atención se mantiene mientras su presencia se siente en la noche.
Tu piel comienza a hormiguear y tu corazón late rápido
Entonces aparece una imagen como una figura en un vidrio
¿Qué es lo que quiere cuando te mira a los ojos?
Ella ha tratado de decir durante años de asesinatos, engaños y mentiras
Una dama de gris entre dos mundos
En la noche
Una dama de gris tratando de encontrar la salida.