Traducción de la letra de la canción Side Show Freak - The Sharks

Side Show Freak (original)

Well I travel around in a painted truck
I’m three feet tall and short on luck
I got tattoo’s all over my skin
You gotta pay to get in
I go from town to town, state to state
Just gettin' by and workin' late
Scaring kids, when I’m in the mood
'Cause I’m a side-show freak with a bad attitude
He’s just a side-show freak
I’m a side-show freak !
Yeah he’s a side-show freak
I got a bad attitude
He’s just a side-show freak
That’s what it say’s on my passport mam !
Now don’t you point your finger at him, it’s rude
I’m just a side-show freak with a bad attitude
I drive a six inch nail in the side of my head
The Kids all scream as my blood runs read
I’m your fire-eatin', mother-f*ckin' fantasy
But I’m sick of people staring at me
Night after night the crowds file in
Frustration’s growin' in these stunted limbs
I strike out at some grinnin' dude
'Cause I’m a side-show freak with a bad attitude
Well the circuit’s long and the wage’s low
Now the boss-man tells me this is my last show
I fix him one of my meanest looks
'Cause I’m a side-show freak with a bad left hook.

Side Show Freak (traducción)

Bueno, viajo en un camión pintado
Mido un metro de altura y tengo poca suerte
Tengo tatuajes por toda mi piel
Tienes que pagar para entrar
Voy de pueblo en pueblo, de estado en estado
Solo pasando y trabajando hasta tarde
Niños asustados, cuando estoy de humor
Porque soy un fanático del espectáculo secundario con una mala actitud
Es solo un fanático del espectáculo secundario.
¡Soy un fanático de los espectáculos secundarios!
Sí, es un fanático del espectáculo secundario.
tengo mala actitud
Es solo un fanático del espectáculo secundario.
¡Eso es lo que dice en mi pasaporte, mamá!
Ahora no lo apuntes con el dedo, es de mala educación.
Solo soy un fanático del espectáculo secundario con una mala actitud.
Conduzco un clavo de seis pulgadas en el costado de mi cabeza
Todos los niños gritan mientras mi sangre corre, lee
Soy tu fantasía devoradora de fuego, maldita
Pero estoy harto de que la gente me mire
Noche tras noche la multitud entra
La frustración crece en estas extremidades atrofiadas
Golpeo a un tipo sonriente
Porque soy un fanático del espectáculo secundario con una mala actitud
Bueno, el circuito es largo y el salario es bajo
Ahora el jefe me dice que este es mi último show
Le fijo una de mis miradas mas malas
Porque soy un fanático del espectáculo secundario con un mal gancho de izquierda.