Traducción de la letra de la canción Schizoid Man - The Sharks

Schizoid Man (original)

Not far away is a place you can go
Where the music is great, but the stories gyrate
The man seems OK but the longer you stay
You’ll begin to regret every word that you say
The evidence mounts in the back of his mind
'Till one day a black mood will seek and then find
His smile is well practised, but that’s where it ends
This shallow veneer hides some sinister trends
Schizoid
Twisted warped and paranoid
Schizoid
Infant brain he’s insane
Schizoid
Snapped and buckled and filled with hate
Yeah he’s a Schizoid Man
His otherwise empty life’s cluttered with fears
Like an overgrown minefield forgotten by years
And just when you think that he’s out of your head
That phone call reminds you that you want him dead
His life has no meaning so he never stops
Proverbial leopards just don’t change their spots
So close is the moment to finish the game
The Schizoid Man must be beaten again

Schizoid Man (traducción)

No muy lejos hay un lugar al que puedes ir
Donde la música es genial, pero las historias giran
El hombre parece estar bien, pero cuanto más te quedas
Comenzarás a arrepentirte de cada palabra que dices
La evidencia se acumula en el fondo de su mente
'Hasta que un día un estado de ánimo negro buscará y luego encontrará
Su sonrisa está bien practicada, pero ahí es donde termina.
Esta apariencia superficial esconde algunas tendencias siniestras
Esquizoide
Retorcido deformado y paranoico
Esquizoide
Cerebro infantil, está loco
Esquizoide
Roto y abrochado y lleno de odio
Sí, es un hombre esquizoide
Su vida, por lo demás vacía, está repleta de miedos.
Como un campo de minas cubierto de maleza olvidado por años
Y justo cuando crees que está fuera de tu cabeza
Esa llamada telefónica te recuerda que lo quieres muerto.
Su vida no tiene sentido por lo que nunca se detiene
Los leopardos proverbiales simplemente no cambian sus manchas
Tan cerca está el momento de terminar el juego
El Hombre Esquizoide debe ser golpeado de nuevo