Traducción de la letra de la canción Charlie (The Sequel) - The Sharks

Charlie (The Sequel) (original)

Well Charlie was a schoolboy
He was only 12 years old
He hardly ever went to school
He didn’t do what he was told
He bullied kids for money
He’d even rob the blind
He saved his pocket money
'Cause he had somethin' in mind
Oh look out here comes Charlie
You’d hear the people say
Oh look out here comes Charlie
Mind you don’t get in his way
The teacher had a fit one day
Made Charlie stand outside
But Charlie didn’t hang about
He ran away to hide
He went down to the shop
Where he had been many times before
And paid the last down payment
On that shiny new chainsaw
He ran back to the classroom
I’ll get you all' he said
The teacher tried to stop him
But he sliced off half his head
He butchered all his classmates
And just to make his day
He smeared blood on the blackboard
Saying 'Charlie rules OK'
The headmaster sent a letter home
Telling of what he done
I know he is a lively lad
But this is not my idea of fun
You must point out to Charlie
That what he did was bad'
But Charlie doesn’t care because
He’s killed his Mum and Dad

Charlie (The Sequel) (traducción)

Bueno, Charlie era un niño de escuela.
solo tenia 12 años
Casi nunca fue a la escuela
No hizo lo que le dijeron
Intimidaba a los niños por dinero
Incluso robaría a los ciegos
Ahorró su dinero de bolsillo
Porque tenía algo en mente
Oh, mira, aquí viene Charlie
Escucharías a la gente decir
Oh, mira, aquí viene Charlie
Cuidado con no interponerse en su camino
El maestro tuvo un ataque un día
Hizo que Charlie se parara afuera.
Pero Charlie no se quedó
se escapó para esconderse
Bajó a la tienda
Donde había estado muchas veces antes
Y pagó el último pago inicial
En esa motosierra nueva y brillante
Corrió de regreso al salón de clases.
Te conseguiré todo', dijo
El maestro trató de detenerlo.
Pero le cortó la mitad de la cabeza.
Mató a todos sus compañeros de clase
Y solo para alegrarle el día
Untó sangre en la pizarra
Diciendo 'Charlie gobierna OK'
El director envió una carta a casa
Contando lo que hizo
Sé que es un muchacho vivaz
Pero esta no es mi idea de diversión
Debes señalarle a Charlie
Que lo que hizo estuvo mal'
Pero a Charlie no le importa porque
Ha matado a su mamá y papá.