Traducción de la letra de la canción Dresden - The Slow Show

Dresden (original)

I’m sorry I’m leaving
But I don’t think I’m standing here
I’m a mess, I’m a mess, so let me confess
What I’ve done, what I’ve seen, what I’ve heard
And the room is changing colour
And everything’s looking grey
I’m a mess, I’m a mess, you said it best
And dark, dark tales on the road again
And dark, dark tales everywhere
And dark, dark tales from the Desden den
Those crooked, crooked stairs
And dark, dark tales on the road again
And dark, dark tales everywhere
And dark, dark tales from the Desden den
Those crooked, crooked stairs
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
Don’t you see, what have you done
You’ve hurt yourself, you hurt no one
I cried, I cried, I cried so long
You hurt yourself, you hurt no one
Will you miss this December
Will you miss it like hell
We missed these games, these silly games
This broken hearts, it show
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
I’m gonna burn this city like a bag of bones
I’m gonna burn this city down to dust and bone
Gonna burn this city like a bag of bones
You know, you know, you know, you know
I’m gonna burn this city like a bag of bones
I’m gonna burn this city down to dust and bones
Gonna burn this city like a bag of bones
You know, you know, you know, you know
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
Our heart

Dresden (traducción)

lo siento me voy
Pero no creo que esté parado aquí
Soy un desastre, soy un desastre, así que déjame confesarte
Lo que he hecho, lo que he visto, lo que he oído
Y la habitación está cambiando de color
Y todo se ve gris
Soy un desastre, soy un desastre, lo dijiste mejor
Y cuentos oscuros, oscuros en el camino otra vez
Y cuentos oscuros, oscuros por todas partes
Y oscuros, oscuros cuentos de la guarida de Desden
Esas escaleras torcidas, torcidas
Y cuentos oscuros, oscuros en el camino otra vez
Y cuentos oscuros, oscuros por todas partes
Y oscuros, oscuros cuentos de la guarida de Desden
Esas escaleras torcidas, torcidas
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
no ves que has hecho
Te has hecho daño a ti mismo, no haces daño a nadie
Lloré, lloré, lloré tanto
Te lastimas a ti mismo, no lastimas a nadie
¿Te perderás este diciembre?
¿Lo extrañarás como el infierno?
Echamos de menos estos juegos, estos juegos tontos
Estos corazones rotos, muestran
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Voy a quemar esta ciudad como una bolsa de huesos
Voy a quemar esta ciudad hasta convertirla en polvo y huesos.
Voy a quemar esta ciudad como una bolsa de huesos
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Voy a quemar esta ciudad como una bolsa de huesos
Voy a quemar esta ciudad hasta convertirla en polvo y huesos.
Voy a quemar esta ciudad como una bolsa de huesos
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Esto es, esto es, esto es un desglose
Nuestro corazón, nuestro corazón
Nuestro corazón