Traducción de la letra de la canción Long Way Home - The Slow Show

Long Way Home (original)

This is a long way from home
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
This is a long, long road
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
If this is a test of me maybe the best of me is wrong
If this is a lesson then God knows I’ve been here before
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
These days of ours go by, go by
And it makes you wanna cry boy, cry boy cry
And all those years go by, go by
And it breaks your heart, and cry boy, and cry boy cry
Cause this is all the same, every time
And this’ll wear you down till it hurts you every time
And this’ll break your heart till it hurts you every time
So I say put down those bags, and I always cry boy, cry boy cry
Cause it’s all the same, every time
And it just hurts me, and it hurts me every time
And this’ll break your heart cause it hurts you every time
So won’t you put down those bags and I always cry boy, cry boy cry

Long Way Home (traducción)

Esto está muy lejos de casa
pero no siento amor
Esto está muy lejos de casa
Estoy desesperado por drogarme, desesperado por estar solo
Este es un largo, largo camino
pero no siento amor
Esto está muy lejos de casa
Estoy desesperado por drogarme, desesperado por estar solo
Si esto es una prueba para mí, tal vez lo mejor de mí esté mal
Si esto es una lección, Dios sabe que he estado aquí antes
Y no siento que esto esté mal
Pero está quemando un agujero, dentro de esta alma
Y no siento que esto esté mal
Pero está quemando un agujero, dentro de esta alma
Estos días nuestros pasan, pasan
Y te hace querer llorar chico, llorar chico llorar
Y todos esos años pasan, pasan
Y te rompe el corazón, y llora chico, y llora chico llora
Porque esto es lo mismo, cada vez
Y esto te desgastará hasta que te duela cada vez
Y esto te romperá el corazón hasta que te duela cada vez
Así que digo que dejes esas bolsas, y siempre lloro chico, llora chico llora
Porque todo es lo mismo, cada vez
Y solo me duele, y me duele cada vez
Y esto te romperá el corazón porque siempre te duele
Así que no dejarás esas bolsas y yo siempre lloro chico, llora chico llora