Traducción de la letra de la canción Lucky You, Lucky Me - The Slow Show

Lucky You, Lucky Me (original)

I’ve seen Paris
At the back of my mind
And the back of a bus
And a cigarette sign
If you ask me politely
I’ll take you some time
'Cause I’ve money
I’ve got money to burn
If you count up the cheques
That I’m still yet to earn
It’s a lot, little girl
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
So we’ll marry
Where no one can see
Some place far away
Just assume, you & me
And we’ll dance till we drop
And you’ll sing to me:
Lucky you
Lucky me
I will do it
We’ll do it alone
There’ll be no one to thank
And no gifts to hold
Just lo and behold
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl

Lucky You, Lucky Me (traducción)

he visto paris
En el fondo de mi mente
Y la parte de atrás de un autobús
Y un cartel de cigarrillo
Si me preguntas cortésmente
te llevaré un rato
porque tengo dinero
Tengo dinero para quemar
Si cuentas los cheques
Que todavía estoy por ganar
Es mucho, niña
Supongo que tenemos suerte
Sí, tenemos suerte
Entonces nos casaremos
Donde nadie puede ver
Algún lugar lejano
Sólo asume, tú y yo
Y bailaremos hasta caer
Y me cantarás:
Eres afortunado
Suerte la mía
Lo haré
Lo haremos solos
No habrá nadie a quien agradecer
Y no hay regalos para sostener
Solo he aquí
Supongo que tenemos suerte
Sí, tenemos suerte
Tenemos todo el tiempo del mundo
Sí, tenemos todo el tiempo, niña
Tenemos todo el tiempo del mundo
Sí, tenemos todo el tiempo, niña