Traducción de la letra de la canción Paint You Like a Rose - The Slow Show

Paint You Like a Rose (original)

Brother, I’m just tired of chasing you
I’ve warned you once or twice, I know
Love is blind, I know that now, 'cos I’ve been told
Love is blind, but I am old!
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone
'Cause we danced, we danced, we danced, we danced, around the room
Like all we lovers do
Love is blind, I know it now, 'cause I’m with you
Silhouettes of black and blue
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
This love is getting old
Feels like I’m all alone
All alone
So I’ll paint you like a rose
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone

(traducción)

Hermano, estoy cansado de perseguirte
Te lo advertí una o dos veces, lo sé
El amor es ciego, lo sé ahora, porque me han dicho
¡El amor es ciego, pero yo soy viejo!
Y te pintaré como una rosa
Si solo te quedas quieto
Justo como solías hacerlo
Y todas esas cosas que sabes, oh
Sobre mí son verdad
Pero se desperdician en ti
y solo
y solo
y solo
y solo
Porque bailamos, bailamos, bailamos, bailamos, alrededor de la habitación
Como todos los amantes hacemos
El amor es ciego, lo sé ahora, porque estoy contigo
siluetas de negro y azul
Y te pintaré como una rosa
Si solo te quedas quieto
Justo como solías hacerlo
Y todas esas cosas que sabes, oh
Sobre mí son verdad
Pero se desperdician en ti
Este amor está envejeciendo
Se siente como si estuviera solo
Todo solo
Así que te pintaré como una rosa
y solo
y solo
y solo
y solo