Traducción de la letra de la canción Flowers to Burn - The Slow Show

Flowers to Burn (original)

And I’m so sorry that I came,
when you asked me to,
And I leave you alone,
Well I’m damned if I do,
damned if I don’t
go!
And all that I know,
Is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
So let’s go home,
let’s go alone,
let’s go alone.
I’m so tired of this,
I’m so so alone.
And all that I know,
is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos I just won’t last here.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go,
I’ll just let you go.

(traducción)

Y siento mucho haber venido,
cuando me lo pediste,
y te dejo solo,
Bueno, estoy condenado si lo hago,
Maldita sea si no lo hago
¡Vamos!
Y todo lo que sé,
¿Lo siento, Rose?
lo siento, ya sabes,
lo siento, ya sabes,
sabes.
¿Qué he hecho, querida?
y flores,
y flores,
y flores
para quemar.
Porque simplemente no durará un año.
y flores,
y flores,
y flores
para quemar.
Porque simplemente no durará un año.
Así que vamos a casa,
vamos solos,
vamos solos
Estoy tan cansada de esto,
Estoy tan tan solo.
Y todo lo que sé,
es lo siento, Rose,
lo siento, ya sabes,
lo siento, ya sabes,
sabes.
¿Qué he hecho, querida?
y flores,
y flores,
y flores,
y flores
para quemar.
Porque simplemente no durará un año.
y flores,
y flores,
y flores,
y flores
para quemar.
Porque no voy a durar aquí.
contigo me quedo frio
Así que te dejaré ir,
Te dejaré ir.
contigo me quedo frio
Así que te dejaré ir,
solo te dejaré ir,
Te dejaré ir.