Traducción de la letra de la canción Accept Yourself - The Smiths

Accept Yourself (original)

Everyday you must say
so how do I feel about my life
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
I am sick and I am dull
and I am plain
how dearly I’d love to get carried away
oh but dreams have a knack of just not coming true
and time is against me now
Who and what to blame?
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
for heaven’s sake
anything is hard to find
when you will not open your eyes
everyday you must say
how do I feel about the past
Others conquered love — but I ran
I sat in my room and I drew up a plan
but plans can fall through as so often they do
and time is against me now
And there’s no one left to blame
tell me when will you
when will you accept your life
the one that you hate
for anything is hard to find
when you will not open your eyes
everyday you must say
how do I feel about my shoes
They make me awkward and plain
how dearly I would love to kick with the fray
but I once had a dream and it never came true
and time is against me now
time is against me now
And there’s no one but yourself to blame
anything is hard to find
when you will not open your eyes
anything is hard to find
for heaven’s sake
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
when?

Accept Yourself (traducción)

Todos los días debes decir
Entonces, ¿cómo me siento acerca de mi vida?
cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
¿cuándo te aceptarás?
Estoy enfermo y aburrido
y yo soy simple
cuánto me gustaría dejarme llevar
oh pero los sueños tienen la habilidad de no volverse realidad
y el tiempo está en mi contra ahora
¿A quién y a qué culpar?
cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
¿cuándo te aceptarás?
Por el amor de Dios
cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
todos los días debes decir
¿Cómo me siento sobre el pasado?
Otros conquistaron el amor, pero yo corrí
Me senté en mi habitación y elaboré un plan
pero los planes pueden fracasar como suele ocurrir
y el tiempo está en mi contra ahora
Y no queda nadie a quien culpar
dime cuando vas
¿Cuándo aceptarás tu vida?
el que odias
porque cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
todos los días debes decir
como me siento con mis zapatos
Me hacen torpe y simple
cuánto me gustaría patear con la refriega
pero una vez tuve un sueño y nunca se hizo realidad
y el tiempo está en mi contra ahora
el tiempo está en mi contra ahora
Y no hay nadie más que tú mismo a quien culpar
cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
cualquier cosa es difícil de encontrar
Por el amor de Dios
cualquier cosa es difícil de encontrar
cuando no abres los ojos
¿cuándo te aceptarás?
¿cuándo?