Traducción de la letra de la canción Ask - The Smiths

Ask (original)

Shyness is nice and shyness can stop you
From doing all the things in life you’d like to
Shyness is nice and shyness can stop you
From doing all the things in life you’d like to
So, if there’s something you’d like to try
If there’s something you’d like to try
Ask me, I won’t say «no»
How could I?
Coyness is nice and coyness can stop you
From saying all the things in life you’d like to
So, if there’s something you’d like to try
If there’s something you’d like to try
Ask me, I won’t say «no»
How could I?
Spending warm summer days indoors
Writing frightening verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it’s not love
Then it’s the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb,
the bomb that will bring us together
Nature is a language — can’t you read?
Nature is a language — can’t you read?
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it’s not love
Then it’s the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb,
the bomb that will bring us together
If it’s not love
Then it’s the bomb
Then it’s the bomb that will bring us together
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me

Ask (traducción)

La timidez es agradable y la timidez puede detenerte
De hacer todas las cosas en la vida que te gustaría
La timidez es agradable y la timidez puede detenerte
De hacer todas las cosas en la vida que te gustaría
Entonces, si hay algo que te gustaría probar
Si hay algo que te gustaría probar
Pregúntame, no diré «no»
¿Cómo podría?
La timidez es agradable y la timidez puede detenerte
De decir todas las cosas en la vida que te gustaría
Entonces, si hay algo que te gustaría probar
Si hay algo que te gustaría probar
Pregúntame, no diré «no»
¿Cómo podría?
Pasar los cálidos días de verano en el interior
Escribiendo versos aterradores
A una chica con dientes de conejo en Luxemburgo
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
porque si no es amor
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba,
la bomba que nos unirá
La naturaleza es un lenguaje, ¿no sabes leer?
La naturaleza es un lenguaje, ¿no sabes leer?
Así que pregúntame, pregúntame, pregúntame
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
porque si no es amor
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba,
la bomba que nos unirá
si no es amor
entonces es la bomba
Entonces es la bomba que nos unirá
Así que pregúntame, pregúntame, pregúntame
Pregúntame, pregúntame, pregúntame