Traducción de la letra de la canción I Want The One I Can't Have - The Smiths

I Want The One I Can't Have (original)

On the day that your mentality
Decides to try to catch up with your biology
Come round …
'Cause I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over, all over my face
On the day that your mentality
Catches up with your biology
I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over, all over my face
A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor
A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor
And I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over my face
A tough kid who sometimes swallows nails
Raised on Prisoner’s Aid
He killed a policeman when he was
Thirteen
And somehow that really impressed
Me And it’s written all over my face
Oh, these are the riches of the poor
These are the riches of the poor
I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s written all over my face
On the day that your mentality
Catches up with your biology
And if you ever need self-validation
Just meet me in the alley by the
Railway station
It’s all over my face
Oh …

(traducción)

El día que tu mentalidad
Decide tratar de ponerse al día con su biología
Ven a dar la vuelta…
Porque quiero el que no puedo tener
Y me está volviendo loco
Se acabó, se acabó, se acabó mi cara
El día que tu mentalidad
Se pone al día con tu biología
Quiero el que no puedo tener
Y me está volviendo loco
Se acabó, se acabó, se acabó mi cara
una cama doble
Y un amante incondicional seguro
Estas son las riquezas de los pobres
una cama doble
Y un amante incondicional seguro
Estas son las riquezas de los pobres
Y quiero el que no puedo tener
Y me está volviendo loco
Todo ha terminado, en toda mi cara
Un niño duro que a veces se traga las uñas.
Criado en Prisoner's Aid
Mató a un policía cuando estaba
Trece
Y de alguna manera eso realmente impresionó
Yo Y está escrito en toda mi cara
Oh, estas son las riquezas de los pobres
Estas son las riquezas de los pobres
Quiero el que no puedo tener
Y me está volviendo loco
Está escrito en toda mi cara
El día que tu mentalidad
Se pone al día con tu biología
Y si alguna vez necesita autovalidación
Encuéntrame en el callejón junto a la
Estación de ferrocarril
Está por toda mi cara
Vaya …