Traducción de la letra de la canción Is It Really so Strange? - The Smiths

Is It Really so Strange? (original)

I left the North, I travelled South
I found a tiny house and I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me, and you can punch me
And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say no, you say yes
And you will change your mind
I left the South, I travelled North
I got confused, I killed a horse, I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me and you can butt me
And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say no, you say yes
But you will change your mind
I left the North again, I travelled South again
And I got confused, I killed a nun, I can’t help the way I feel
I can’t help the way I feel
I can’t help the way I feel
I lost my bag in Newport Pagnell
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised, I could never
I could never, never, never go back home again

(traducción)

Dejé el norte, viajé al sur
Encontré una casa pequeña y no puedo evitar la forma en que me siento
Oh, sí, puedes patearme y puedes golpearme
Y puedes romperme la cara
Pero no cambiarás la forma en que me siento
'Porque te amo
¿Y es realmente tan extraño?
Oh, ¿es realmente tan extraño?
Oh, ¿es realmente tan, realmente tan extraño?
Yo digo que no, tu dices que si
Y cambiarás de opinión
Dejé el sur, viajé al norte
Me confundí, maté un caballo, no puedo evitar lo que siento
Oh, sí, puedes golpearme y puedes pegarme
Y puedes romper mi columna vertebral
Pero no cambiarás la forma en que me siento
'Porque te amo
¿Y es realmente tan extraño?
Oh, ¿es realmente tan extraño?
Oh, ¿es realmente tan, realmente tan extraño?
Yo digo que no, tu dices que si
Pero cambiarás de opinión
Volví a salir del norte, volví a viajar al sur
Y me confundí, maté a una monja, no puedo evitar lo que siento
No puedo evitar lo que siento
No puedo evitar lo que siento
Perdí mi bolso en Newport Pagnell
¿Por qué la última milla es la milla más difícil?
Mi garganta estaba seca, con el sol en mis ojos
Y me di cuenta, me di cuenta, nunca podría
Nunca, nunca, nunca podría volver a casa otra vez