Traducción de la letra de la canción Unloveable - The Smiths

Unloveable (original)

I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Message received loud and clear, loud and clear
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Oh, message received loud and clear, loud and clear
Message received
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
But I know that you would like me if only you could see me, if only you could
meet me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours

(traducción)

Sé que soy desagradable
no tienes que decírmelo
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.
Sé que soy desagradable
no tienes que decírmelo
Mensaje recibido alto y claro, alto y claro
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.
Sé que soy desagradable
no tienes que decírmelo
Oh, mensaje recibido alto y claro, alto y claro
Mensaje recibido
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.
Me visto de negro por fuera porque negro es como me siento por dentro
Me visto de negro por fuera porque negro es como me siento por dentro
Y si parezco un poco extraño, bueno, eso es porque soy
Y si parezco un poco extraño, bueno, eso es porque soy
Pero sé que te gustaría si tan solo pudieras verme, si tan solo pudieras
encuéntrame
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.
No tengo mucho en mi vida, pero tómalo, es tuyo.