Traducción de la letra de la canción William, It Was Really Nothing - The Smiths

William, It Was Really Nothing (original)

The rain falls hard on the humdrum town
this town has dragged you down
oh, the rain falls hard on the humdum town
this town has dragged you down
and everybody’s got to live their own life
and God knows I’ve got to live mine
God knows I’ve got to live mine
William, William it was really nothing
William, William it was really nothing
How can you stay with a fat girls who’ll say:
Would you like to marry me and if you like you can buy the ring
she doesn’t care about anything
would you like to marry me and if you like you can buy the ring
I don’t dream about anything
William, William it was really nothing
William, William.

William, It Was Really Nothing (traducción)

La lluvia cae con fuerza sobre la ciudad monótona
esta ciudad te ha arrastrado hacia abajo
oh, la lluvia cae con fuerza sobre la ciudad aburrida
esta ciudad te ha arrastrado hacia abajo
y todo el mundo tiene que vivir su propia vida
y Dios sabe que tengo que vivir la mía
Dios sabe que tengo que vivir la mía
William, William, en realidad no fue nada.
William, William, en realidad no fue nada.
¿Cómo puedes quedarte con chicas gordas que dirán:
te gustaria casarte conmigo y si gustas puedes comprar el anillo
a ella no le importa nada
te gustaría casarte conmigo y si quieres puedes comprar el anillo
no sueño con nada
William, William, en realidad no fue nada.
Guillermo, Guillermo.