Traducción de la letra de la canción I Was There - The Statler Brothers

I Was There (original)

When she bought her first heels I was there
When she combed those last pigtails from her hair
When she wore her sister’s dress to the prom I must confess
When the last dance was danced I was there
When I first fell in love she was there I can still remember when and where
But life gives and takes and we all have our breaks
When she broke her first heart I was there
When she walked down the aisle I was there
When she took the vows to always love and care
With dignity and grace I quietly took my place
With the friends of the bride I was there
When they had their first fight and she called in the night
Though I knew it wasn’t right I was there
And when he left her again and she needed a friend
Like a fool I’ve always been I was there
The last time we met he was there and whatever he thinks I don’t care
I loved her first and he loved her worst I know she told me so when I was there
I know she told me so when I was there

I Was There (traducción)

Cuando compró sus primeros tacones yo estaba allí
Cuando peinó esas últimas coletas de su cabello
Cuando se puso el vestido de su hermana en el baile de graduación, debo confesar
Cuando se bailó el último baile yo estaba allí
Cuando me enamoré por primera vez, ella estaba allí. Todavía puedo recordar cuándo y dónde.
Pero la vida da y toma y todos tenemos nuestros descansos
Cuando rompió su primer corazón yo estaba allí
Cuando ella caminó por el pasillo yo estaba allí
Cuando hizo los votos de amar y cuidar siempre
Con dignidad y gracia ocupé mi lugar en silencio
Con los amigos de la novia yo estaba alli
Cuando tuvieron su primera pelea y ella llamó en la noche
Aunque sabía que no estaba bien, yo estaba allí
Y cuando él la dejó de nuevo y ella necesitaba un amigo
Como un tonto que siempre he sido yo estaba allí
La última vez que nos vimos él estaba allí y lo que sea que piense no me importa.
Yo la amé primero y él la amó peor. Sé que ella me lo dijo cuando estuve allí.
Sé que ella me lo dijo cuando yo estaba allí