Traducción de la letra de la canción Do You Remember These? - The Statler Brothers

Do You Remember These? (original)

Miscellaneous
Do You Remember These?
Saturday Morning serials — Chapters One thru fifteen
Fly Paper, Penny Loafers, and Lucky Strike Green
Flat Tops, sock hops, Studebaker, «Pepsi, please»…
Ah, do you remember these?
Cigar Bands on your hands — Your Daddy’s socks rolled down…
Sticks, nose plugs and Aviator caps, with flaps that button down
Movie stars on Dixie Cup tops and knickers to your knees…
Ah, do you remember these?
The hit Parade, Grape Kool-Aid, The Sadie Hawkins Dance…
Peddle Pushers, Duck Tail hair, and Peggin' your pants…
Howdy Doody… Tootie fruitie… The seam up the back of her hose…
Ah, do you remember those?
James Dean, he was «Keen», Sunday Movies were Taboo…
The senior Prom, Judy’s Mom, Rock 'n Roll was New…
Cracker Jack Prize… stars in your eyes…"Ask Daddy for the Keys"…
Ah, do you remember these?
The Boogie Man, Lemonade stand and taking your Tonsils out…
Indian Burn and Wait Your Turn and four foul Balls… You're Out!
Cigarette Loads and Secret Codes and saving Lucky Stars
Can you remember back that far?
To Boat Neck shirts and fender skirts and Crinoline Petticoats…
Mums the Word and Dirty Bird and Double Root Beer float…
Moon hubcaps and Loud heel Taps and «he's a Real Gone Cat»
Ah, do you remember that?
Dancing Close, Little Pollock Jokes and «Cooties» in her hair…
Captain Midnight, Ovaltine, and The Whip at the County fair
Charles Atlas Course, Roy Rogers horse, and «Only the Shadow
Knows»…
Ah, do you remember those?
Gables Charms, «froggin» your arm, Loud Mufflers, Pitching Woo…
Going steady, Veronica and Betty, White Bucks and Blue Suede Shoes
Knock, Knock Jokes…
Who’s There?
Dewey
Dewey Who?
Dewey… Remember These… Yes we do!
Oh Do We… Do We Remember These!!!

Do You Remember These? (traducción)

Misceláneas
¿Recuerdas estos?
Publicaciones seriadas del sábado por la mañana: capítulos uno a quince
Fly Paper, Penny Loafers y Lucky Strike Green
Flat Tops, calcetín, Studebaker, «Pepsi, por favor»…
Ah, ¿te acuerdas de estos?
Bandas de puros en tus manos: los calcetines de tu papá bajados...
Palos, tapones para la nariz y gorras de aviador, con solapas que se abotonan
Estrellas de cine con camisetas Dixie Cup y bragas hasta las rodillas...
Ah, ¿te acuerdas de estos?
The hit Parade, Grape Kool-Aid, The Sadie Hawkins Dance...
Peddle Pushers, Duck Tail Hair y Peggin' your pants...
Howdy Doody... Tootie fruitie... La costura en la parte posterior de sus medias...
Ah, ¿te acuerdas de esos?
James Dean, era «Keen», las películas dominicales eran tabú…
El baile de graduación, la mamá de Judy, el rock and roll era nuevo...
Premio Cracker Jack… estrellas en tus ojos… "Pídele las llaves a papá"…
Ah, ¿te acuerdas de estos?
El Boogie Man, el puesto de limonada y sacarte las amígdalas...
Indian Burn and Wait Your Turn y cuatro bolas de foul… ¡Estás fuera!
Cargas de cigarrillos y códigos secretos y ahorro de Lucky Stars
¿Puedes recordar tan lejos?
A las camisas con cuello de barco y las faldas de guardabarros y las enaguas de crinolina...
Mums the Word y Dirty Bird y Double Root Beer flotan...
Tapacubos de luna y tacos fuertes y «él es un gato que se ha ido de verdad»
Ah, ¿te acuerdas de eso?
Dancing Close, Little Pollock Jokes y «Cooties» en el pelo…
Captain Midnight, Ovaltine y The Whip en la feria del condado
Curso de Charles Atlas, caballo de Roy Rogers y «Only the Shadow
sabe»…
Ah, ¿te acuerdas de esos?
Gables Charms, «froggin» your arm, Loud Mufflers, Pitching Woo…
Yendo firme, Veronica y Betty, White Bucks y Blue Suede Shoes
Toc, Toc Chistes…
¿Quién está ahí?
Dewey
Dewey ¿Quién?
Dewey... Recuerda estos... ¡Sí, lo hacemos!
Oh, nosotros... ¿nos acordamos de esto?