Traducción de la letra de la canción The Movies - The Statler Brothers

The Movies (original)

There’s lots of things in this old world fancy cars and pretty girls
And something I like more than sunny skies
The grandest thing I’ve ever seen are pictures on a movie screen
Wolfman you’re a fright alright but sure a sight for sore eyes
It’s a world of kings and queens up there on that movie screen
It’s a picnic Crossin' River Kwai
The movies are great medicine thank you Thomas Edison
For giving us the best years of our lives
Citizen Kane Caine Mutiny Mutiny on the Bounty
The Bounty Hunters and Hunters and the Sting
Thunder Road and Road to Rio Rio Grande and Grand Hotel
Tell them Willie Boy was here with bride of Frankenstein and Shane
I love anything that moves dancin' feet to horses hoofs
Payton Place to Dorothy’s trip to Oz
Tom Mix to David Hedison thank you Thomas Edison
For giving us the best years of our lives
I love Captain Blood and Elmer Fudd and Charlie Chan
Ben Ben Hur The Way We Were True Grit and Music Man
Thunderball and Walking Tall and Jaws and Jesse James
Doctor No and Vertigo and Singing in the Rain singing in the rain
Blood and Sand and Santa Fe Dunaway and Gataway Mexicali Rose and Rose Marie
Blackboard Jungle Jungle Jim Jim Thorpe All American
An American In Paris Paris Blues Blue Hawaii
I’m Teacher’s Pet on Ship of Fools the movies were my special school
I’m the Gradute of Twelve o’clock High
The movies are great medicine I thank you Tommy Edison
For giving us the best years of our lives
One flew over the cocoo’s nest the movies are the craziest
I’ll be a movie nut until I die
The movies are great medicine thank you Tommy Edison
For giving us the best years of our lives (Roy Rogers)
You gave us the best years of our lives

(traducción)

Hay muchas cosas en este viejo mundo, autos elegantes y chicas bonitas.
Y algo que me gusta más que los cielos soleados
Lo más grandioso que he visto en mi vida son imágenes en una pantalla de cine
Wolfman, eres un susto, pero seguro que es un espectáculo para los ojos doloridos.
Es un mundo de reyes y reinas allá arriba en esa pantalla de cine
Es un picnic Crossin' River Kwai
Las películas son una gran medicina gracias Thomas Edison
Por darnos los mejores años de nuestras vidas
Ciudadano Kane Caine Motín Motín en el Bounty
Los cazarrecompensas y los cazadores y el aguijón
Thunder Road y Road to Rio Rio Grande y Grand Hotel
Diles que Willie Boy estuvo aquí con la novia de Frankenstein y Shane
Me encanta todo lo que mueve los pies de baile a los cascos de los caballos.
Payton Place al viaje de Dorothy a Oz
Tom Mix a David Hedison gracias Thomas Edison
Por darnos los mejores años de nuestras vidas
Me encanta el Capitán Blood y Elmer Fudd y Charlie Chan
Ben Ben Hur La forma en que éramos True Grit y Music Man
Thunderball y Walking Tall y Jaws y Jesse James
Doctor No y Vértigo y Cantando bajo la lluvia cantando bajo la lluvia
Sangre y Arena y Santa Fe Dunaway y Gataway Mexicali Rose y Rose Marie
Blackboard Jungle Jungle Jim Jim Thorpe Todos los americanos
Un americano en París Paris Blues Blue Hawaii
Soy la mascota del maestro en Ship of Fools, las películas fueron mi escuela especial
Soy el graduado de las doce en punto
Las películas son una gran medicina. Gracias, Tommy Edison.
Por darnos los mejores años de nuestras vidas
Uno voló sobre el nido del coco, las películas son las más locas
Seré un loco de las películas hasta que muera
Las películas son una gran medicina, gracias Tommy Edison.
Por darnos los mejores años de nuestras vidas (Roy Rogers)
Nos diste los mejores años de nuestras vidas