Traducción de la letra de la canción Ruthless - The Statler Brothers

Ruthless (original)

Who always cooked my steaks and cooked 'em rare Ruth
When the chips were down who was always there Ruth
And to whom did I swear up and down I’d always tell the truth
E-del-o-da-la-de who in the world but Ruth
But now I’m as ruthless as can be ruthless since Ruth walked out to me
Now I had hopes that someday old Ruth would be my wife
But it looks like I’ll be ruthless all my life
(whistle)
Who always made my world so bright and cheery ol' Ruth
Who always rubbed my back when I was weary sweet Ruth
Who used to call me every day from a telephone booth
E-del-o-da-la-de who in the world but Ruth
But now I’m as ruthless as can be ruthless since Ruth walked out to me
I used to think that me and Ruth would share a happy home
But it looks like I’ll be ruthless from now on

Ruthless (traducción)

Quien siempre cocinaba mis bistecs y los cocinaba crudos Ruth
Cuando las fichas estaban bajas, ¿quién estaba siempre ahí, Ruth?
¿Y a quién juré arriba y abajo que siempre diría la verdad?
E-del-o-da-la-de quién en el mundo pero Ruth
Pero ahora soy tan despiadado como puede serlo desde que Ruth me abandonó.
Ahora tenía la esperanza de que algún día la vieja Ruth sería mi esposa.
Pero parece que seré despiadado toda mi vida
(silbar)
Quien siempre hizo mi mundo tan brillante y alegre, la vieja Ruth
Quien siempre me frotaba la espalda cuando estaba cansado dulce Ruth
que solía llamarme todos los días desde una cabina telefónica
E-del-o-da-la-de quién en el mundo pero Ruth
Pero ahora soy tan despiadado como puede serlo desde que Ruth me abandonó.
Solía ​​pensar que Ruth y yo compartiríamos un hogar feliz
Pero parece que seré despiadado a partir de ahora.