Traducción de la letra de la canción New York City - The Statler Brothers

New York City (original)

She came to me shortly after Christmas,
Said she hated spoiling New Year’s Eve.
But the truth doesn’t wait to come in season
And what we had feared was now believed
She said she’d leave come Monday morning,
Catch a plane if I’d split the fair.
She had friends who lived in New York City.
She’d look them up and have the baby there.
And now she’s alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
An angel in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
Honey, will you tell him Bible stories
And give him all the love I never could?
And never tell him too much 'bout his daddy
'Cause there’s not too much to say that’s good.
He’ll have to learn it all from his mother:
How to count and say his A-B-C's.
But when you teach him prayers to say at bedtime,
Leave off «God Bless Daddy,"won't you, please?
And now they’re alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
Two angels in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
I can’t think about that now.

New York City (traducción)

Ella vino a mí poco después de Navidad,
Dijo que odiaba estropear la víspera de Año Nuevo.
Pero la verdad no espera a venir en temporada
Y lo que habíamos temido ahora se creía
Ella dijo que se iría el lunes por la mañana,
Coger un avión si me dividiera la feria.
Tenía amigos que vivían en la ciudad de Nueva York.
Ella los buscaría y tendría el bebé allí.
Y ahora está sola en la ciudad de Nueva York (ciudad de Nueva York),
Vivir como... Señor, me pregunto cómo.
Un ángel en el infierno en la ciudad de Nueva York (Nueva York),
Pero no puedo pensar en eso ahora.
Cariño, ¿le contarás historias bíblicas?
¿Y darle todo el amor que nunca pude?
Y nunca le digas demasiado sobre su papá
Porque no hay mucho que decir, eso es bueno.
Tendrá que aprenderlo todo de su madre:
Cómo contar y decir su A-B-C.
Pero cuando le enseñas oraciones para decir a la hora de acostarse,
Deja de decir «Dios bendiga a papá», ¿quieres, por favor?
Y ahora están solos en la ciudad de Nueva York (ciudad de Nueva York),
Vivir como... Señor, me pregunto cómo.
Dos ángeles en el infierno en la ciudad de Nueva York (Nueva York),
Pero no puedo pensar en eso ahora.
No puedo pensar en eso ahora.