Traducción de la letra de la canción The Fourth Man - The Statler Brothers

The Fourth Man (original)

Refrain:
They wouldn’t bend
They held on to the will of God so we are told
They wouldn’t bow
They would not bow their knees to Idols made of gold
They wouldn’t burn
They were protected by the Fourth Man in the fire
They wouldn’t bend
They wouldn’t bow, they wouldn’t burn.
Now the prophet Daniel tells about
Three men who walked with God
Shadrach, Meshach and Abednego
Before the wicked king they stood
And the king commanded them bound and thrown
Into the fiery furnace that day
But the fire was so hot that the men were slain
That forced them on their way.
Refrain:
Now when the three were cast in and the king rose up To witness this awful fate
He began to tremble at what he saw
In astonished tones he spake
Did we not cast three men bound
Into the midst of the fire
Well, Lo, I see four men unhurt
Unbound and walkin' down there;
There’s Shadrach, Meshach and Abednego
And the fiery coals they trod
But the form of the Fourth Man that I see
Is like the Son of God

The Fourth Man (traducción)

Abstenerse:
no se doblarían
Se aferraron a la voluntad de Dios, así que se nos dice
ellos no se inclinarían
No doblarían sus rodillas ante los ídolos hechos de oro
no se quemarían
Fueron protegidos por el Cuarto Hombre en el fuego.
no se doblarían
No se inclinarían, no se quemarían.
Ahora el profeta Daniel habla de
Tres hombres que caminaron con Dios
Sadrac, Mesac y Abednego
Ante el rey malvado se pararon
Y mandó el rey atarlos y arrojarlos
En el horno de fuego ese día
Pero el fuego estaba tan caliente que los hombres fueron asesinados.
Eso los obligó a seguir su camino.
Abstenerse:
Ahora, cuando los tres fueron arrojados y el rey se levantó para presenciar este terrible destino
Empezó a temblar ante lo que vio
En tono de asombro habló
¿No echamos a tres hombres atados
En medio del fuego
Bueno, mira, veo a cuatro hombres ilesos
Sin ataduras y caminando por allí;
Están Sadrac, Mesac y Abed-nego
Y las brasas que pisaron
Pero la forma del Cuarto Hombre que veo
Es como el Hijo de Dios