Traducción de la letra de la canción America - The Staves

America (original)

Didn’t get to sleep last night til after three
Fell into a Super8, my head is hurting me
Yeah I’m feeling mean
You take the queen I’ll be the king
Do not disturb me til morning
Drinking in the evening
Sinking in the sun
Drip fed drip coffee
And living on the run
I wasn’t made to sit so still
I wasn’t made for this
Do not disturb me till morning
Yeah do not disturb me
America
I’m here, I’m gone,
I’m in love, I’m alone
I’m good as gold
And I’m bad to the bone
Missouri, Iowa, Minnesota
Where I’m going now I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t
Ashes in the firepit, still smoking when I wake
Fear can simmer softly and love can turn to hate
But for now I’m happy to accept what I create
Do not disturb me till morning
Yeah do not disturb me
America
I’m here, I’m gone,
I’m in love, I’m alone
I’m good as gold
And I’m bad to the bone
Missouri, Iowa, Minnesota
Where I’m going now I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t

America (traducción)

No pude dormir anoche hasta después de las tres
Caí en un Super8, me duele la cabeza
Sí, me siento malo
Tú tomas la reina yo seré el rey
No me molestes hasta la mañana
Bebiendo en la noche
Hundiéndose en el sol
Café por goteo alimentado por goteo
Y viviendo en la carrera
No fui hecho para sentarme tan quieto
yo no estaba hecho para esto
No me molestes hasta la mañana
Sí, no me molestes
America
Estoy aquí, me he ido,
Estoy enamorado, estoy solo
soy bueno como el oro
Y soy malo hasta los huesos
Misuri, Iowa, Minnesota
A dónde voy ahora no lo sé
no sé no sé
Yo no
Cenizas en la hoguera, todavía humeando cuando me despierto
El miedo puede hervir a fuego lento y el amor puede convertirse en odio
Pero por ahora estoy feliz de aceptar lo que creo
No me molestes hasta la mañana
Sí, no me molestes
America
Estoy aquí, me he ido,
Estoy enamorado, estoy solo
soy bueno como el oro
Y soy malo hasta los huesos
Misuri, Iowa, Minnesota
A dónde voy ahora no lo sé
no sé no sé
Yo no