Traducción de la letra de la canción Winter Trees - The Staves

Winter Trees (original)

White winter trees covered in snow
I don’t mind, I don’t mind
I think of you now, here in the cold
You won’t mind, you won’t know
But I never meant to say any of those things
I never meant to tell you how to be or how to think
Oh I was wrong
Heavy up high, weary of soul
You won’t mind, you won’t mind
Think of him now, fathoms below
You won’t mind, you won’t mind
But I never meant to say any of those things
Words can sound so cruel when you speak before you think
Oh I was wrong
But you didn’t understand that my heart was in your hand
You were so blind
I promise that I will never let you down
Oh, I couldn’t love you any less than now
And I promise that I never let you down
Oh but I couldn’t love you any less that I do now
And I lost myself on that November night
White winter trees covered in snow
I don’t mind, I don’t mind

Winter Trees (traducción)

Árboles blancos de invierno cubiertos de nieve
no me importa, no me importa
Pienso en ti ahora, aquí en el frío
No te importará, no sabrás
Pero nunca quise decir ninguna de esas cosas
Nunca quise decirte cómo ser o cómo pensar
Oh, estaba equivocado
Pesado en lo alto, cansado del alma
No te importará, no te importará
Piensa en él ahora, brazas debajo
No te importará, no te importará
Pero nunca quise decir ninguna de esas cosas
Las palabras pueden sonar tan crueles cuando hablas antes de pensar
Oh, estaba equivocado
Pero no entendiste que mi corazón estaba en tu mano
estabas tan ciego
Te prometo que nunca te decepcionaré
Oh, no podría amarte menos que ahora
Y te prometo que nunca te decepcionaré
Oh, pero no podría amarte menos de lo que lo hago ahora
Y me perdí en esa noche de noviembre
Árboles blancos de invierno cubiertos de nieve
no me importa, no me importa