Traducción de la letra de la canción 15 Steps - The Stranglers

15 Steps (original)

How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out, then you cut the string
How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
First you reel me out and then you cut the string
You used to be alright
What happened?
Did the cat get your tongue?
Did your string come undone?
One by one
One by one
It comes to us all
It’s as soft as your pillow
You used to be alright
What happened?
Et cetera, et cetera
Fads for whatever
Fifteen steps, then a sheer drop
How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out, then you cut the string

15 Steps (traducción)

¿Cómo es que termino donde empecé?
¿Cómo es que termino donde me equivoqué?
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
Me sacas, luego cortas la cuerda
¿Cómo es que termino donde empecé?
¿Cómo es que termino donde me equivoqué?
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
Primero me sacas y luego cortas la cuerda
Solías estar bien
¿Qué sucedió?
¿El gato te comió la lengua?
¿Se te deshizo la cuerda?
Uno a uno
Uno a uno
Nos llega a todos
Es tan suave como tu almohada.
Solías estar bien
¿Qué sucedió?
Etcétera, etcétera
Modas para lo que sea
Quince pasos, luego una gran caída
¿Cómo es que termino donde empecé?
¿Cómo es que termino donde me equivoqué?
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
Me sacas, luego cortas la cuerda