Traducción de la letra de la canción And If You Should See Dave... - The Stranglers, Jean-Jacques Burnel

And If You Should See Dave... (original)

I was meant to meet him here
Before the great beyond
And if you should see my friend
Say hello
And if you should see my friend
Say hello
I was meant to meet him soon
In that great saloon
How does it feel to be left
In mid conversation no less
And things that should have been said
Now left as eternal regret
Eternal regret
He didn’t fear death
Because he knew death was on his rounds
But no one told him, I was waiting
With a glass at the bar
It would be nice to say hello
This is where your solo would go
And
If you should see Dave
Say hello from me

(traducción)

Estaba destinado a encontrarlo aquí
Antes del gran más allá
Y si deberías ver a mi amigo
Di hola
Y si deberías ver a mi amigo
Di hola
Estaba destinado a conocerlo pronto
En ese gran salón
¿Cómo se siente ser dejado?
En medio de una conversación nada menos
Y cosas que deberían haber sido dichas
Ahora queda como arrepentimiento eterno
arrepentimiento eterno
No temía a la muerte
Porque sabía que la muerte estaba en sus rondas
Pero nadie le dijo, yo estaba esperando
Con una copa en la barra
Sería bueno saludarte
Aquí es donde iría tu solo
Y
Si deberías ver a Dave
Dile hola de mi parte