Traducción de la letra de la canción Boom Boom - The Stranglers

Boom Boom (original)

I’ve seen them come and I’ve seen them go
The string of life plays out that way
There have been times when I’ve let you know
I’m not attracted to you today
No way, uh uh, boom boom
Theres a joke in there somewhere that’s meant for you
Troubled thoughts race around my mind
Some of the blackest you can find
And like the days that go before
We’re not connected anymore
For sure, no not now, boom boom
And you dirty little secret is all yours… to play
I won’t give you away
It’s all yours to play, I won’t give you away
Boom boom, boom boom
We’ll surely turn a corner soon
And move the grey to black and white
Just like the phases of the moon
Just like the rain will catch the light
You’re not mine, boom boom
'Cos you can’t reject the things they take away today
The things they take away
You can’t reject the things
The things they take away, boom boom
Boom boom, boom boom…

Boom Boom (traducción)

Los he visto venir y los he visto irse
La cuerda de la vida se desarrolla de esa manera
Ha habido momentos en los que te he hecho saber
No me atraes hoy
De ninguna manera, uh uh, boom boom
Hay un chiste en alguna parte que es para ti
Pensamientos problemáticos corren por mi mente
Algunos de los más negros que puedes encontrar
Y como los días que van antes
ya no estamos conectados
Seguro, ahora no, boom boom
Y tu pequeño y sucio secreto es todo tuyo... para jugar
no te regalaré
Es todo tuyo para jugar, no te regalaré
bum bum, bum bum
Seguramente doblaremos una esquina pronto
Y mueve el gris a blanco y negro
Al igual que las fases de la luna
Al igual que la lluvia atrapará la luz
No eres mía, boom boom
Porque no puedes rechazar las cosas que te quitan hoy
Las cosas que se llevan
No puedes rechazar las cosas.
Las cosas que te quitan, boom boom
Bum bum, bum bum…