Traducción de la letra de la canción Brainbox - The Stranglers

Brainbox (original)

I want to know the secret
Of life and the universe
So I asked of Caesar’s daughter
But she didn’t say a word
Now the word was there beforehand
Before all the evil speak
It’s both what you say and how you say
And sometimes it sounds so cheap
But I don’t care what you say
It’s in the brainbox
It’s in your brainbox
It’s in your dreadlocks
It’s in my red socks
I asked the Delphic Virgins
What’s in the stars today
And I grabbed a slightly lapsed one
And took her home to play
Now that was no solution
To my enquiring mind
Her thighs had not the answer
I was trying to find
Repeat chorus
He seemed like an old timer
With the knowing hands of a god
He found water in my desert
Without the aid of a rod
Repeat chorus
It’s in the brainbox
It’s in the full stop
It’s in the dreadlocks
It’s in the dead, dead, dead fox
It in the brainbox
Brainbox
Brainbox
Brainbox

Brainbox (traducción)

quiero saber el secreto
De la vida y el universo
Así que le pedí a la hija de César
Pero ella no dijo una palabra
Ahora la palabra estaba allí de antemano
Antes de que todo el mal hable
Es tanto lo que dices como cómo lo dices
Y a veces suena tan barato
Pero no me importa lo que digas
Está en la caja del cerebro.
Está en tu cerebro
Está en tus rastas
Está en mis calcetines rojos
Le pedí a las Vírgenes de Delfos
¿Qué hay en las estrellas hoy?
Y agarré uno ligeramente caducado
Y la llevó a casa a jugar
Ahora eso no fue una solución
A mi mente inquisitiva
Sus muslos no tenían la respuesta
yo estaba tratando de encontrar
Repite el coro
Parecía un viejo contador de tiempo
Con las sabias manos de un dios
Encontró agua en mi desierto
Sin la ayuda de una varilla
Repite el coro
Está en la caja del cerebro.
Está en el punto final
Está en las rastas
Está en el zorro muerto, muerto, muerto
Está en la caja del cerebro
Caja de cerebro
Caja de cerebro
Caja de cerebro