Traducción de la letra de la canción Burning Up Time - The Stranglers

Burning Up Time (original)

The Brighton train it goes real soon
My Brighton Belle is in her room
It’s burning up time
Burning up time
I wanna burn up while I’m having good times
Don’t wanna burn up with other people’s bad times
Like a meteor
Like to meet yer
The weekend’s here the Finchley Boys
Are gonna make a lot of noise
It’s burning up time
You either love or you despise
There’s just no time for compromise
The days have gotta move real fast
We know that nothing’s gonna last

Burning Up Time (traducción)

El tren de Brighton se va muy pronto
Mi Brighton Belle está en su habitación
se esta quemando el tiempo
Quemando el tiempo
Quiero quemarme mientras la estoy pasando bien
No quiero quemarme con los malos momentos de otras personas
como un meteoro
Me gusta conocerte
El fin de semana está aquí, los Finchley Boys
Van a hacer mucho ruido
se esta quemando el tiempo
O amas o desprecias
Simplemente no hay tiempo para compromisos
Los días tienen que pasar muy rápido
Sabemos que nada va a durar