Traducción de la letra de la canción Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (original)

Down in the sewer
Picking up on a lot of empty Coca Cola cans
And there sure are a lot of them around here
How did I get down here?
Well it’s a long story
I should have stayed down home, out on the farm
And kept my tootsies warm
Instead of freezing them off down here
There’s lots of rats down here
You can see the whites of their eyes
They got sharp teeth
Deep breath and lots of diseases
People say you shouldn’t stay down here too long
Lose your sense of light and dark
Lose your sense of smell
I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna make love to a water rat or two
And breed a family
And they’ll be called the survivors
You know why?
Because they’re gonna survive
I’ll see you in the sewer darling
(And don’t be late)

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (traducción)

Abajo en la alcantarilla
Recogiendo un montón de latas de Coca Cola vacías
Y seguro que hay muchos por aquí
¿Cómo bajé aquí?
Bueno, es una larga historia.
Debería haberme quedado en casa, en la granja
Y mantuve mis dedos calientes
En lugar de congelarlos aquí abajo
Hay muchas ratas aquí abajo
Puedes ver el blanco de sus ojos
Tienen dientes afilados
Respiración profunda y muchas enfermedades
La gente dice que no deberías quedarte aquí demasiado tiempo
Pierde tu sentido de la luz y la oscuridad
Pierde el sentido del olfato
Te diré lo que voy a hacer
Voy a hacer el amor con una rata de agua o dos
Y criar una familia
Y serán llamados los sobrevivientes
¿Sabes por qué?
porque van a sobrevivir
Te veré en la alcantarilla cariño
(Y no llegues tarde)