Traducción de la letra de la canción Heaven or Hell - The Stranglers

Heaven or Hell (original)

The master asleep in his chamber
The beggar asleep in the door
The man In the moon
Says «I've seen this production before»
The prisoner dreams of escaping
In about to a far away place
The stars in the sky
Say «Look up and we’ll show you the way»
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Look at the news in the papers
I can’t believe all the things that I see
Progress is taken for granted
But it’s a lie, you can take it from me
Civilisations lie swallowed up in the sand
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking, oh-oh-oh
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking

Heaven or Hell (traducción)

El maestro dormido en su cámara
El mendigo dormido en la puerta
El hombre en la luna
Dice «He visto esta producción antes»
El prisionero sueña con escapar
En un lugar lejano
Las estrellas en el cielo
Di «Mira hacia arriba y te mostraremos el camino»
Cielo o infierno
A veces simplemente no puedes decir
Así que seguimos caminando
Mira las noticias en los periódicos
No puedo creer todas las cosas que veo
El progreso se da por sentado
Pero es una mentira, puedes quitármelo
Las civilizaciones yacen tragadas en la arena
Cielo o infierno
A veces simplemente no puedes decir
Así que seguimos caminando
Caminando, oh-oh-oh
Cielo o infierno
A veces simplemente no puedes decir
Así que seguimos caminando
Cielo o infierno
A veces simplemente no puedes decir
Así que seguimos caminando
Cielo o infierno
A veces simplemente no puedes decir
Así que seguimos caminando
Caminando