Traducción de la letra de la canción I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) (original)

I feel like a wog people giving me the eyes
But I was born here just like you
I feel like a wog
Got all the dirt shitty jobs
But everybody’s got to have something to do with their time
I feel like a wog
I don’t wanna go home
I’ve got a lot of life to run through
I feel like a wog
I don’t mean you no harm
Just don’t ask me to shine your shoes
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Let me tell you about Pimpo
We met him down at the After Eight
He wanted to sell us some limbo
But we said mister
You’ve just got to wait
You’ve got to wait
He wanted to take us down to Sao Paulo
But we said mister
We ain’t got no bread
I tried to make him laugh
But he didnt get the joke
And then he said I wasnt right in the head
And then he made me
And then he made me feel
And then he made me feel like
You know I feel like
You know I feel like a wog

I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) (traducción)

Me siento como un wog, la gente me da los ojos
Pero nací aquí como tú
me siento como un wog
Tengo todos los trabajos sucios de mierda
Pero todo el mundo tiene que tener algo que hacer con su tiempo
me siento como un wog
no quiero ir a casa
Tengo mucha vida por la que correr
me siento como un wog
No quiero decir que no hagas daño
Simplemente no me pidas que limpie tus zapatos
Dios mío: Dios mío
No me llames tu Golly Wog
Dios mío: Dios mío
No me llames tu Golly Wog
Déjame hablarte de Pimpo
Lo conocimos en el After Eight
Quería vendernos un limbo
Pero dijimos señor
Solo tienes que esperar
tienes que esperar
Quería llevarnos a Sao Paulo
Pero dijimos señor
no tenemos pan
Traté de hacerlo reír.
Pero no entendió el chiste.
Y luego dijo que no estaba bien de la cabeza
Y luego me hizo
Y luego me hizo sentir
Y luego me hizo sentir como
sabes que me siento como
Sabes que me siento como un wog