Traducción de la letra de la canción In a While - The Stranglers

In a While (original)

It’s 45 in the shade
This fire can’t escape
Losing sleep in my dreams
Coldsweat I’m somewhere in between
Someday soon I’ll find the strength to lose
Then I’ll find the wisdom of the fool
And make some sense of it all
Slipped under the ice
Cool death it made me shiver
Pretty soon I’ll be free
Won’t have to rule over all I see
I don’t want to fight the world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay, just let me stay
Don’t wanna piece your scene
But this blood gotta hook me in
Last drinks at the bar
And all the way doesn’t seem too far
Sometime soon you’ll find the strength to lose
Spread your wings and someday you will choose
Your making sense of it all
I don’t want to fight world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay
Don’t let me fake it, I want to stay
I don’t want to fight the world

In a While (traducción)

Son 45 a la sombra
Este fuego no puede escapar
Perdiendo el sueño en mis sueños
Coldsweat, estoy en algún punto intermedio
Algún día pronto encontraré la fuerza para perder
Entonces encontraré la sabiduría del tonto
Y darle algún sentido a todo
Resbalado bajo el hielo
Genial muerte me hizo temblar
Muy pronto seré libre
No tendré que gobernar sobre todo lo que veo
No quiero pelear con el mundo
solo vine a verlo
No es un viajero de un día
Solo déjame quedarme, solo déjame quedarme
No quiero reconstruir tu escena
Pero esta sangre tiene que engancharme
Últimos tragos en el bar
Y todo el camino no parece demasiado lejos
En algún momento pronto encontrarás la fuerza para perder
Extiende tus alas y algún día elegirás
Le estás dando sentido a todo
No quiero pelear contra el mundo
solo vine a verlo
No es un viajero de un día
Solo déjame quedarme
No me dejes fingir, quiero quedarme
No quiero pelear con el mundo