Traducción de la letra de la canción In the End - The Stranglers

In the End (original)

And if you could see your hand
That would help you understand
All the things that we endured
To be here right now
On the way I lost some dreams
Shattered other people’s too
Those remaining are my friends
And they light a trail to you
And if you could plainly see
What was occurring round the bend
Would it really change what happens in the end
Once I loved a woman so
I asked her to be my wife
Now that love is indifferent
For those years did I waste my life
If we saw what was to be
Would we just avoid the debris
We’re here to make our own mistakes
And for that we’ve got to be free
And if you could plainly see
What was occurring round the bend
Would it really change what happens in the end
Am I too philosophical
Should I look into a crystal ball
Am I being too quizzical
Or should I trust in fate
And if you could see your hand
That would help you understand
All the things that we endured
To be here right now
And if you could plainly see
What was occurring round the bend
Would it really change what happens in the end
Would it really change what happens in the end

In the End (traducción)

Y si pudieras ver tu mano
eso te ayudaria a entender
Todas las cosas que soportamos
Estar aquí ahora mismo
En el camino perdí algunos sueños
Destrozó la de otras personas también
Los que quedan son mis amigos.
Y te encienden un rastro
Y si pudieras ver claramente
Lo que estaba ocurriendo a la vuelta de la esquina
¿Realmente cambiaría lo que sucede al final?
Una vez amé a una mujer tanto
le pedí que fuera mi esposa
Ahora que el amor es indiferente
Por esos años desperdicié mi vida
Si viéramos lo que iba a ser
¿Simplemente evitaríamos los escombros?
Estamos aquí para cometer nuestros propios errores
Y para eso tenemos que ser libres
Y si pudieras ver claramente
Lo que estaba ocurriendo a la vuelta de la esquina
¿Realmente cambiaría lo que sucede al final?
¿Soy demasiado filosófico?
¿Debería mirar dentro de una bola de cristal?
¿Estoy siendo demasiado burlona?
O debo confiar en el destino
Y si pudieras ver tu mano
eso te ayudaria a entender
Todas las cosas que soportamos
Estar aquí ahora mismo
Y si pudieras ver claramente
Lo que estaba ocurriendo a la vuelta de la esquina
¿Realmente cambiaría lo que sucede al final?
¿Realmente cambiaría lo que sucede al final?