Traducción de la letra de la canción In The Shadows - The Stranglers

In The Shadows (original)

When you’re walking on the streets at night
You turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Walking down the streets at night
Turn around and you can die of fright
Walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Moving, shiny, bright
Walking on the night
When you’re walking on the streets at night
Look around you
Look around you
When you’re walking on the streets at night
When you turn around and die of fright
Who’s there in the shadows?
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Look around you

In The Shadows (traducción)

Cuando caminas por las calles de noche
Te das la vuelta y mueres de susto
¿Qué es eso en las sombras?
¿Qué es eso en las sombras?
Caminando por las calles de noche
Date la vuelta y te puedes morir de susto
Caminar por las calles de noche
Dar la vuelta y morir de susto
¿Qué es eso en las sombras?
¿Qué es eso en las sombras?
¿Es un perro?
¿Es un gato?
¿Es un perro?
¿Qué piensa usted de eso?
Cuando caminas por las calles de noche
Dar la vuelta y morir de susto
¿Qué es eso en las sombras?
¿Qué es eso en las sombras?
¿Es un perro?
¿Es un gato?
¿Es un perro?
¿Qué piensa usted de eso?
Cuando caminas por las calles de noche
En movimiento, brillante, brillante
Caminando en la noche
Cuando caminas por las calles de noche
Mira a tu alrededor
Mira a tu alrededor
Cuando caminas por las calles de noche
Cuando te das la vuelta y mueres de susto
¿Quién está ahí en las sombras?
¿Qué es eso en las sombras?
¿Qué es eso en las sombras?
Mira a tu alrededor