Traducción de la letra de la canción Joy De Viva - The Stranglers

Joy De Viva (original)

She wiped the smile right off my face
And hid it away in a secret place
The night was dark and the ground was cold
I slipped myself into a pool
I saw the trees but not the wood
And floated in an icey flood
As cold began to freeze my heart
I heared a voice come through the dark
Bring up the coals
Light up the fire
Joy de viva
Joy de viva
Smile your shining smile on me
If you see her
Say I need her
Joy de viva
Joy de viva
Now sunburned men tell tales of me
Of how I sail the ocean deep
Upon the brow I shade my face
Searching for that sate of grace
Every night the moon appears
She shows me that I need not fear
The crashing rocks and siren wind
And I will find her in the end
Then I will run
Into her fire

(traducción)

Ella borró la sonrisa de mi cara
Y lo escondió en un lugar secreto
La noche era oscura y el suelo estaba frío.
Me deslicé en una piscina
vi los arboles pero no el bosque
Y flotó en una inundación helada
Como el frío comenzó a congelar mi corazón
Escuché una voz venir a través de la oscuridad
Sube las brasas
Enciende el fuego
alegría de viva
alegría de viva
Sonríe tu brillante sonrisa en mí
si la ves
Di que la necesito
alegría de viva
alegría de viva
Ahora los hombres quemados por el sol cuentan historias de mí
De cómo navego en el océano profundo
Sobre la frente sombreo mi rostro
Buscando ese estado de gracia
Cada noche aparece la luna
Ella me muestra que no debo temer
Las rocas rompiendo y el viento de sirena
Y la encontraré al final
Entonces correré
en su fuego