Traducción de la letra de la canción Laughing at the Rain - The Stranglers

Laughing at the Rain (original)

I see a face, a shade of grey
When you’re in this game
It’s if the price you pay
Hey what’s it all about anyway?
When you’re losing sleep
'cause the ghosts won’t hide
If you can’t compete
Take a walk outside
Shame do you think that you can
Pick up all the pieces
You say the sun don’t shine
That’s when you’ll find me
Laughing at the rain
Just like a dice the big wheel spins
I’m telling you now that there’s
Nothing to gain
If you lose or you win
Relax there’s nothing you can do
About it anyway
Well there’s an open road
If you don’t look back
So forget your bets and get on that track
Hey you haven’t got the time to waste
A word with the leader at token of faith
But just by the look you’ve got
Nothing to show
For the prayers you gave
Angel you haven’t got the strength to fly
Bye bye
You’ve got broken wings
But they will heal in time
So let me take you down
Where the sun don’t shine
Laughing at the rain
Laughing at the rain
Oh I wish it would rain
Oh I wish it would rain

Laughing at the Rain (traducción)

Veo una cara, una sombra de gris
Cuando estás en este juego
Es si el precio que pagas
Oye, ¿de qué se trata todo esto?
Cuando estas perdiendo el sueño
porque los fantasmas no se esconden
Si no puedes competir
Dar un paseo al aire libre
Lástima ¿Crees que puedes
Recoge todas las piezas
Dices que el sol no brilla
Ahí es cuando me encontrarás
Riendo de la lluvia
Al igual que un dado, la rueda grande gira
Te digo ahora que hay
nada que ganar
Si pierdes o ganas
Relájate, no hay nada que puedas hacer
Sobre eso de todos modos
Bueno, hay un camino abierto
si no miras atrás
Así que olvida tus apuestas y ponte en camino
Oye, no tienes tiempo para perder
Una palabra con el líder en señal de fe
Pero solo por la mirada que tienes
Nada que mostrar
Por las oraciones que diste
Ángel no tienes fuerzas para volar
Adiós
tienes las alas rotas
Pero sanarán con el tiempo.
Así que déjame derribarte
Donde el sol no brilla
Riendo de la lluvia
Riendo de la lluvia
Oh, me gustaría que lloviera
Oh, me gustaría que lloviera