Traducción de la letra de la canción Leave It to the Dogs - The Stranglers

Leave It to the Dogs (original)

London is my town
But now the wise man stays underground
Above the creepers creep
And a steal our spirit while we sleep
Ancient photograph
In sepia days our mothers laughed
But now the face is blank
They take it all and give none back
I’m gonna leave it to the dogs
Let them pick the bones
Gonna leave it to the dogs
I’m going home
Beneath the skin of saints
Little devils of worm their way
Into our sacred heart
And so the seed that tears first us apart
Repeat chorus
London is my town
But now the wise man stays underground
Above the creepers crawl
And tear the house down wall to wall

Leave It to the Dogs (traducción)

Londres es mi ciudad
Pero ahora el sabio se queda bajo tierra
Por encima de las enredaderas se arrastran
Y robar nuestro espíritu mientras dormimos
fotografía antigua
En días sepia nuestras madres reían
Pero ahora la cara está en blanco
Lo toman todo y no devuelven nada
se lo voy a dejar a los perros
Que recojan los huesos
Voy a dejarlo a los perros
Me voy a casa
Debajo de la piel de los santos
Diablitos de gusano a su manera
En nuestro sagrado corazón
Y así la semilla que primero nos separa
Repite el coro
Londres es mi ciudad
Pero ahora el sabio se queda bajo tierra
Por encima de las enredaderas se arrastran
Y derribar la casa de pared a pared