Traducción de la letra de la canción My Fickle Resolve - The Stranglers

My Fickle Resolve (original)

Sometimes you can’t tell fact from fiction
Lies from glory, contradictions
Running through everything
It never seems to make much sense
The way you keep me in suspense
And you deliver exactly nothing
I’ve often thought when faced with you
It’s gonna take some strong voodoo
To wipe the slate clean, all dirts plead
But the sincerity you fear
Just makes you much harder to hear
Than a butterfly in an air raid
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
You can’t suppress if you adore
They’ll always keep you wanting more
You see my problem?
Well, it’s yours, too
I’ve often punched above my weight
And wound up feeling less than great
When live incanted a promise
If feeling like a rubber band
When all of the elastic’s dead is normal
Well I’m a loose man
But sticking to the points I’ve made
Can sometimes seem so dull and staid and formal
A moose stam
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve

My Fickle Resolve (traducción)

A veces no puedes distinguir los hechos de la ficción
Mentiras de la gloria, contradicciones
Corriendo a través de todo
Nunca parece tener mucho sentido
La forma en que me mantienes en suspenso
Y no entregas exactamente nada
A menudo he pensado frente a ti
Va a tomar un poco de vudú fuerte
Para hacer borrón y cuenta nueva, todos los sucios se declaran
Pero la sinceridad que temes
Solo hace que seas mucho más difícil de escuchar
Que una mariposa en un ataque aéreo
Y mi voluntad voluble será
La muerte de mi un día estoy seguro
No puedes reprimir si adoras
Siempre te mantendrán con ganas de más
¿Ves mi problema?
Bueno, también es tuyo
A menudo he golpeado por encima de mi peso
Y terminó sintiéndose menos que genial
Cuando vivo encantada una promesa
Si te sientes como una banda elástica
Cuando todo el elástico está muerto es normal
Bueno, soy un hombre suelto
Pero apegarme a los puntos que he hecho
A veces puede parecer tan aburrido, serio y formal.
Un sello de alce
Y mi voluntad voluble será
La muerte de mi un día estoy seguro
Mi voluntad voluble
Mi voluntad voluble
Mi voluntad voluble
Mi voluntad voluble