Traducción de la letra de la canción Pin Up - The Stranglers

Pin Up (original)

She’s a centrespread special size of the month
She’s the one on the wall
Watched by him she’s scared to move
She’s very well known only in the one stance
She’s the girl that survived over a hundred million glances
She’s the pin up
She’s always on his mind a technicolor dream
The secret weapon
She lives on his locker door
She’s the girl he dreams of when he’s at sea
Although she’s in 2-D he’d like her at home waiting
She’s the pin up
She’s the pin up
All over submarines
They think she’s so serene
As a mermaid she don’t look much
But such a sin could be this year’s last year’s thing
She’s a charity gives something for nothing
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Sometimes he dreams of a scratch me scratch me section
A rope ladder of hair a Babylon for him to climb
She’s the pin up
She’s the pin up
All over submarines
They think she’s so serene
As a mermaid she don’t look much
But such a sin could be this year’s last year’s thing
She’s a centrespread special size of the month
She’s the one on his wall
Watched by him she’s scared to move
She’s very well known always in the one stance
She’s the girl who’ll survive over a hundred million glances
She’s the pin up
She’s the pin up

Pin Up (traducción)

Ella es una tamaño especial central del mes
ella es la que esta en la pared
Observada por él, ella tiene miedo de moverse
Ella es muy conocida solo en la única postura
Ella es la chica que sobrevivió a más de cien millones de miradas.
ella es la pin up
Ella siempre está en su mente un sueño tecnicolor
el arma secreta
Ella vive en la puerta de su casillero
Ella es la chica con la que sueña cuando está en el mar
Aunque ella está en 2-D, él la quiere en casa esperando
ella es la pin up
ella es la pin up
Por todos lados submarinos
Creen que es tan serena
Como sirena no se ve mucho
Pero tal pecado podría ser cosa del año pasado de este año
Ella es una organización benéfica que da algo a cambio de nada.
Un cartel para su corazón víctima de todos sus deseos
A veces sueña con una sección de rascame, rascame
Una escalera de cuerda de cabello una Babilonia para que él la suba
ella es la pin up
ella es la pin up
Por todos lados submarinos
Creen que es tan serena
Como sirena no se ve mucho
Pero tal pecado podría ser cosa del año pasado de este año
Ella es una tamaño especial central del mes
ella es la que esta en su pared
Observada por él, ella tiene miedo de moverse
Ella es muy conocida siempre en la única postura
Ella es la chica que sobrevivirá a más de cien millones de miradas.
ella es la pin up
ella es la pin up