Traducción de la letra de la canción Relentless - The Stranglers

Relentless (original)

The ending of the day
Brings the calm that you’ve been waiting for
You can’t wait to close your eyes
Fall into the black and disappear
Me I’ve always found it hard
Switching off my head
And tuning out the noise
If there’s a better way
I’m all ears tell me now
If I could turn back the days
And the years
I’d do it now (that's my vow)
Relentless time (got to find a way to face it)
Relentless time
Days whether good or bad
Chase the months away
Peeling off the calendar
And us, all that we can do is
Dig down into the night best we can
I saw my love today
She’s looking old but so am I
I wonder if she could say how long it’s been
Since that smile (quite a while)
The king sat upon his throne waved his hand at the sea
Time made a fool of him and everything he tried to be (same with me)

Relentless (traducción)

El final del día
Trae la calma que has estado esperando
No puedes esperar para cerrar los ojos
Caer en el negro y desaparecer
A mí siempre me ha resultado difícil
Apagando mi cabeza
Y desconectando el ruido
Si hay una mejor manera
Soy todo oídos dime ahora
Si pudiera hacer retroceder los días
y los años
Lo haría ahora (ese es mi voto)
Tiempo implacable (tengo que encontrar una manera de enfrentarlo)
tiempo implacable
Días ya sean buenos o malos
Persigue los meses de distancia
Despegando el calendario
Y nosotros, todo lo que podemos hacer es
Profundicemos en la noche lo mejor que podamos
Hoy vi a mi amor
Ella se ve vieja pero yo también
Me pregunto si podría decir cuánto tiempo ha pasado
Desde esa sonrisa (bastante tiempo)
El rey sentado en su trono agitó su mano hacia el mar
El tiempo se burló de él y de todo lo que intentó ser (lo mismo conmigo)