Traducción de la letra de la canción Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (original)

Someday I’m going to smack your face
Someday I’m going to smack your face
Somebody’s going to call your bluff
Somebody’s going to treat you rough
Sometimes there is only one way out
I’ve got to fight
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes you look like you’re too clean
Sometimes I see the in-between
Sometimes only one way
I’ve got to fight
You’re way past your station
Beat you honey till you drop
You’re way past your station
It’s useless asking you to stop
I got morbid fascination
Beat you honey till you drop
Sometimes you’re going to get some stick
Sometimes you’re going to get some stick
Somebody’s standing in our way
Somebody’s gonna have to pay
Sometimes there is only one way
I’ve got to fight

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (traducción)

Algún día te voy a abofetear la cara
Algún día te voy a abofetear la cara
Alguien va a llamar a tu farol
Alguien te va a tratar mal
A veces solo hay una salida
tengo que luchar
A veces me siento tan malo
A veces me siento tan malo
A veces te ves como si estuvieras demasiado limpio
A veces veo el intermedio
A veces solo de una manera
tengo que luchar
Estás más allá de tu estación
Batirte cariño hasta que te caigas
Estás más allá de tu estación
Es inútil pedirte que pares
Tengo fascinación morbosa
Batirte cariño hasta que te caigas
A veces vas a conseguir algún palo
A veces vas a conseguir algún palo
Alguien se interpone en nuestro camino
Alguien tendrá que pagar
A veces solo hay una manera
tengo que luchar