Traducción de la letra de la canción Southern Mountains - The Stranglers

Southern Mountains (original)

I’ll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that play place by the sea
A dream
I know
I must have been here once before
Send me back
Back to Southern Mountains
There I just was
Instead of always being
And you in your way
Made me long for other days
And dreams
I know
I must have been here once before
And was your mother always beside you
When you kissed me
I thought I saw shadows
Creeping past your eyes
Maybe they were mountains
I’ll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that place by the sea
A dream
A dream
I know I must have been here once before

Southern Mountains (traducción)

te derribaré
Abajo a las Montañas del Sur
Donde los arroyos lavan nuestros pecados
En agua del cielo
Y estarás conmigo
En ese lugar de juegos junto al mar
Un sueño
Lo sé
Debo haber estado aquí una vez antes
Enviámelo de vuelta
Volver a Montañas del Sur
Ahí solo estaba
En lugar de estar siempre
Y tu en tu camino
Me hizo añorar otros días
y sueños
Lo sé
Debo haber estado aquí una vez antes
Y tu madre siempre estuvo a tu lado
cuando me besaste
Creí ver sombras
Arrastrándose más allá de tus ojos
Tal vez eran montañas
te derribaré
Abajo a las Montañas del Sur
Donde los arroyos lavan nuestros pecados
En agua del cielo
Y estarás conmigo
En ese lugar junto al mar
Un sueño
Un sueño
Sé que debo haber estado aquí una vez antes