Traducción de la letra de la canción Spectre of Love - The Stranglers

Spectre of Love (original)

I never knew what made me do it
I just remember it was wrong
I’ve questioned why I put you through it
Who would have thought you’d be so strong
I should have wrapped you up and kept you safe
Instead I turned my back on you
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
I keep your picture by my window
You’re smiling and you look so young
If I could only speak your language
You’d know that you’re the only one
I feel like stepping out in dead mans shoes
And only you can save me now
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
and if the time should give up
this can be undone I swear it
Salvation can be found in times like these
I just need you when I found mine
Chorus: you can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love

Spectre of Love (traducción)

Nunca supe qué me hizo hacerlo
solo recuerdo que estaba mal
Me he preguntado por qué te hice pasar por esto
¿Quién hubiera pensado que serías tan fuerte?
Debí haberte envuelto y mantenido a salvo
En cambio, te di la espalda
Estribillo: No puedes negar que hay un espectro de amor
Se queda con el gavilán y la paloma
No puedes negar que hay un espectro de amor
Guardo tu foto junto a mi ventana
Estás sonriendo y te ves tan joven
Si solo pudiera hablar tu idioma
Sabrías que eres el único
Tengo ganas de salir en los zapatos del hombre muerto
Y solo tú puedes salvarme ahora
Estribillo: No puedes negar que hay un espectro de amor
Se queda con el gavilán y la paloma
No puedes negar que hay un espectro de amor
y si el tiempo debe rendirse
esto se puede deshacer lo juro
La salvación se puede encontrar en tiempos como estos
Solo te necesito cuando encontré el mío
Estribillo: no puedes negar que hay un espectro de amor
Se queda con el gavilán y la paloma
No puedes negar que hay un espectro de amor