Traducción de la letra de la canción Still Life - The Stranglers

Still Life (original)

While standing naked at the window watching the night
The thunder crashing all the lightening and the rain
I wondered if I could or even if I should
Attempt to see you or be with you ever again
Your smile is painted on a thousand faces
Still lying in my mouth still blowing through my hair
My legs are strong but they won’t carry me away
Keep hiding sheets of lead what’s that the things you said
While eyes are heavy they won’t promise me to sleep
Your smile is painted on a thousand places
What of me now as I fade still life goes by
Cold sweat you haunt my skin
Your fingers echoing your name is written here in blood of life of sin?
Still burning on my bed your light goes out I’m dead
Who says the heads the law has nothing left to break
Your smile is painted on a thousand dreams I can’t forget
What of me now as I fade still life goes by
What of me now here I stay and still life goes by

Still Life (traducción)

Mientras estoy de pie desnudo en la ventana mirando la noche
El trueno chocando contra todos los relámpagos y la lluvia
Me preguntaba si podría o incluso si debería
Intentar verte o estar contigo nunca más
Tu sonrisa está pintada en mil caras
Todavía acostado en mi boca, todavía soplando a través de mi cabello
Mis piernas son fuertes pero no me llevarán lejos
Sigue escondiendo hojas de plomo, ¿qué es eso, las cosas que dijiste?
Mientras los ojos están pesados, no me prometen dormir
Tu sonrisa está pintada en mil lugares
¿Qué hay de mí ahora que me desvanezco? La naturaleza muerta pasa
Sudor frio atormentas mi piel
¿Tus dedos haciendo eco de tu nombre están escritos aquí con sangre de vida de pecado?
Sigue ardiendo en mi cama tu luz se apaga estoy muerto
¿Quién dice que las cabezas de la ley no tienen nada más que romper?
Tu sonrisa está pintada en mil sueños que no puedo olvidar
¿Qué hay de mí ahora que me desvanezco? La naturaleza muerta pasa
Que de mi ahora aqui me quedo y sigue la vida