Traducción de la letra de la canción Sugar Bullets - The Stranglers

Sugar Bullets (original)

Hey Chairman have you heard the news
The red man just got the blues
From sucking on sugar bullets
Hey Chairman look over the wall
The little man is walking tall
From sucking on sugar bullets
Well I never thought I’d see
The sun set in the East
Or the walls come tumbling down
So let us drink to missing friends
And call them to the feast
We’ll bury the broken bones
Under the precious stone
And it just goes to show
Nobody knows what’s in the future
And it just goes to show
Nobody knows at all
Hey Chairman don’t look now
The new man will not kow tow
He’s sucking on sugar bullets
I threw the coins last night
Broken lines in a blood red sky
And someone loading sugar bullets
Repeat chorus
The black queen with the ivory smile
The wild dog and the mystery smile
Are sucking on should be bullets
So Chairman don’t feel bad
We think of the fun you’re gonna have
Sucking those sugar bullets

Sugar Bullets (traducción)

Hola presidente, ¿ha escuchado las noticias?
El hombre rojo acaba de obtener el blues
De chupar balas de azúcar
Oiga, presidente, mire por encima de la pared
El hombrecito camina erguido
De chupar balas de azúcar
Bueno, nunca pensé que vería
El sol se puso en el Este
O las paredes se derrumban
Así que bebamos por los amigos desaparecidos
Y llamarlos a la fiesta
Enterraremos los huesos rotos
Bajo la piedra preciosa
Y solo sirve para mostrar
Nadie sabe lo que hay en el futuro
Y solo sirve para mostrar
nadie sabe nada
Oiga, presidente, no mire ahora
El hombre nuevo no se doblegará
Está chupando balas de azúcar
Tiré las monedas anoche
Líneas rotas en un cielo rojo sangre
Y alguien cargando balas de azúcar
Repite el coro
La reina negra con la sonrisa de marfil
El perro salvaje y la sonrisa misteriosa
Están chupando deberían ser balas
Entonces, presidente, no se sienta mal.
Pensamos en la diversión que vas a tener
Chupando esas balas de azúcar